Автор: darheid [массовик затейник]из: Россия на форуме с 2017-06-01
Доброго дня!
Нужно перевести медицинскую литературу и некоторые курсовые
работы с английского языка, кто мне может в этом помочь в
Москве, все это нужно для написания дипломной работы.
Поэтому желательно чтобы перевод был профессиональный и
научный.
Alexey85 [Менеджер]из: МСК область на форуме с 2017-05-31
Если профессиональный перевод, то обращайтесь в бюро
переводов только там вам помогут
дата: 2017-06-07 13:45:59
katzlodeyka []из: МСК область на форуме с 2017-05-31
Я ездила в Европу по обмену, когда училась в медицинском
институте. Привезла для курсовой работы очень много
интересной информации и литературы на английском языке. Но
сама не осилила ее переводить. Не настолько у меня хороший
английский. Искала, где можно это все перевести. Оказалось,
что обычные бюро переводов медицинскими текстами не всегда
занимаются. По совету подруги я отдала тексты в
http://lingvomed.ru/ Они как раз специализируются на
медицинских переводах и на переводах профессиональной
медицинской литературы. Удачи вам в написании и защите
дипломной работы!
дата: 2017-08-10 13:30:16
helena2215 []из: 08292 на форуме с 2017-08-09
Однозначно в бюро переводов, там работают опытные
специалисты!
Мне кажется дешевле чем фрилансеры никто не переводит. По
крайней мере я только так и заказываю переводы. Обычно
нахожу специалистов на студенческой бирже Автор24 https://author2
4.ru/perevod-anglisky/. Там никогда не подводили по
срокам, а когда нужно было срочно выполнить заказ, то за
отдельную плату соглашались на все условия.
дата: 2018-06-17 19:40:28
helena2215 []из: 08292 на форуме с 2017-08-09
Я бы не стала такие вещи доверять фрилансерам. Это ведь
очень серьезные документы и ошибки здесь просто
недопустимы.
дата: 2018-06-18 21:52:57
helena2215 []из: 08292 на форуме с 2017-08-09
И это правильно! Да, медицинская терминология сложная даже
для опытных переводчиков, только узкого профиля специалисты
способны сделать качественный медицинский перевод.
Обратитесь в бюро "Лингво Сервис" касательно перевода
медицинских документов https://www.ling
voservice.ru/medical У них большой опыт в данной сфере и
не только. Любой сложности документы переводят на все
известные языки мира.
дата: 2018-07-01 19:06:34
helena2215 []из: 08292 на форуме с 2017-08-09
Согласен, такие темы "домашним переводчикам" доверять не
хочется. Поэтому когда мне надо было перевести медицинские
справки, я пошел в бюро переводов
https://www.expressperevod.ruht
tps://www.expressperevod.ru Там то мне сделали всё
качественно. Кстати, и цена на услуги меня порадовала.
Думал, что дороже обойдётся это дело
дата: 2018-07-01 20:14:51
helena2215 []из: 08292 на форуме с 2017-08-09
Согласен, такие темы "домашним переводчикам" доверять не
хочется. Поэтому когда мне надо было перевести медицинские
справки, я пошел в бюро переводов ht
tps://www.expressperevod.ru . Там то мне сделали всё
качественно. Кстати, и цена на услуги меня порадовала.
Думал, что дороже обойдётся это дело