У нас есть вода на даче, подведена, но вся проблема в том,
что поливать такой водой растения крайне не желательно,
холодная она для этого. Думаю насчёт тары для воды, чтобы в
ней вода нагревалась. А какая лучше?

Вам с одной стороны проще, что вода подведена, а с другой
сложнее, в том плане, что она холодная из шланга льётся. У
меня нет воды. Таскаю для полива огорода её из ближайшего
пруда вёдрами. Работёнка та ещё, но вода тёплая, поливаю ею
смело.

Ох, и наработаетесь Вы таким образом! Ведь, чтобы огород
хорошо пролить, сколько раз надо туда-сюда с вёдрами
сходить. Не позавидуешь Вам. Если пруд от Вас не так далеко,
то может стоит подумать о насосе? А воду наливать можно в
бочки. Кстати, можно купить на дачу пластиковые бочки тут https
://agropak.net/catalog/plastikovye-bochki/ Они не
тяжёлые и вода в них будет быстро нагреваться на солнце.

Полив на даче это сейчас крайне актуально. Погода стоит
засушливая, дожди очень редкие. У меня вода подведена к
даче, но я ею сразу не поливаю. Я закапал в землю несколько
железных бочек и наполняю их водой. Вода в них нагревается и
ею я поливаю огород.

у нас на даче тоже проблемы были с поливом. Хоть и пробили
скважину сами но с урожаем не везло. Потом взяли бак
большой, разместили на крыше хозяйственной постройки,
закачивали туда воду (она как раз на врху прогревалась)  и
поливали. ДЛя такого сооружения купили насос http://msv-nasko.ru что бы
воду можно было и набирать и организовывать полив по всему
участку. 
потому как если просто воду в бак набрать - то полив только
ведрами. Должно быть давление. 

Я мужа тоже все уговариваю купить на дачу систему полива,
потому что тяжело таскать воду на себе каждый день. Но пока
денег нет на такую систему(

Olyaolyaya, а я бы сделал проще, заказал бы пластиковые
емкости, поставил бы их на крыше и использовал для сбора
дождевой и талой воды. Экономия на лицо. Единственное на что
нужно потратиться, так это на пластиковые емкости нужного
объема. Их можно заказать в Москве в Свар-пластике, к
примеру. Я у них для себя хочу заказать пластиковые лотки
для выращивания растений в теплице. Вот их сайт, можно
узнать во сколько обойдется такая емкость http
://www.svarplastik.ru/plastikovye-lotki.html